阿波の民俗2　-くらしと方言-　（徳島市民双書・23）

　「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」という。これは方言にも当てはまる言葉である。言語学では「あらゆる言語や方言はその価値において上下の差はない」とされているからである。
　だが、方言にコンプレックスを持つ者は多い。その原因の大半は戦前の国語政策の罪である。が、最近は変わった。「共通語も方言も大事にする」という方向に進んでいるからである。
　われわれは母を選ぶことが出来ないように方言を選ぶこともできない。母語であるわが阿波言葉を大事にするには、まず関心をもつことである。幸い、県内にはりっぱな阿波言葉の辞典がいくつもある。しかし、読み物として出版されたものは少ない。この本はその欠を補うものにしようとしたものである。
　対象としたのは県内一般の方々であるが、特に読んでほしいと思うのは中学・高校生や若い人達である。そのために難しい術語はさけ、文字や言葉はできるだけ分かり易くするよう心掛けたつもりである。
　理想はともかく内容はごらんのとおりのものとなった。今はただ読者の方々のご批正を待つばかりである。

　1989年2月
　川島信夫